
PaliVerse
From 10% to full grant utilization in a niche, global market.
About
PaliVerse is a translation and digital library project of the Athens Theravada Centre, working toward the first complete English translation of the Pāli Canon across all three of its layers: the root texts, the commentaries and the sub-commentaries. Everything it publishes, from translations and plain-English explanations to podcasts and the Ask PaliVerse search tool, is free for readers worldwide and funded by donations.
- Website: PaliVerse
- Location: Athens, Greece (global audience)
- Cooperation period: July 2026 – ongoing
Marketing Goals
- Fully use the $10,000/month Google Ad Grant
- Introduce the Pāli Canon translations to English-speaking readers worldwide
- Grow newsletter subscribers and membership requests
- Promote the podcast series and support donations
- Set up click-based conversion tracking

Initial Situation
Before reaching out to us, PaliVerse managed its Ad Grants account in-house. The person in charge had run commercial Google Ads campaigns in the past, but despite his experience and real effort, the account never took off. Ad Grants follows its own rules, and know-how from paid advertising doesn’t carry over automatically. We explain the main differences between the two here.
Between January and June 2026, the account ran only Performance Max campaigns, without a single Search campaign. Several of them still promoted the organization’s other website, and some targeted the entire world. In six months, the account spent something over $6,000, about 10% of the available grant.
The traffic was cheap, but it brought almost no results. A few hundred clicks led to only a handful of conversions in half a year. Without working conversion tracking, Google’s bidding algorithms had nothing to learn from.
In July 2026, PaliVerse handed the account over to us, with a clear goal, put the full grant to work and bring English-speaking readers to the Pāli Canon.
Impact of Google Ad Grants
Within two weeks of signing the contract, we prepared a new campaign structure, wrote the ad copy, and launched the campaigns on July 15, 2026. Shortly after, PaliVerse switched off the old campaigns for its other website, so the whole grant could finally work for PaliVerse alone.
From Contract to Launch in 2 Weeks
We replaced the Performance Max-only setup with Search campaigns built around the Pāli Canon itself, each leading to its own landing page:
- Brand
- Generic
- The Canon of Discourses
- The Canon of Monastic Discipline
- The Canon of Higher Teaching
- Podcasts
- Donate
- Performance Max
Sample Ad
- Campaign: Podcasts
- Ad Group: Buddhism Guide Podcast
- Headline 1: Buddhism Guide Podcast
- Headline 2: Beyond Modern Dhamma Talks
- Headline 3: Find Answers in Our Podcasts
- Headline 4: Buddhism Podcast Series
- Headline 5: Buddhist Canon Explained
- Headline 6: Listen to Original Dhamma
- Description line 1: Hear the Buddha’s Teachings Explained Without Opinion or Personal Interpretation. Listen!
- Description line 2: Go Beyond Modern Dhamma Talks Into the Buddha’s Original Discourses & Commentaries. Join!
- Description line 3: The Buddha’s Discourses Explained Through the Theravada Reading Tradition. Listen Now!
- Description line 4: From Root Text to Ancient Commentary, Every Discourse Opened Layer by Layer. Start Now!
- Final URL: paliverse.org/podcasts/
The new campaigns started without any history, and in the first weeks they barely picked up. To speed up the ramp-up, we mined the search terms that had worked in the account in previous years and added them to the new campaigns, and we reactivated the historically best-performing Performance Max campaigns with new PaliVerse assets, so they could build on years of account history.
Conversion Tracking
Before we took over, the account had no working conversion tracking, so there was no way to tell whether the ads brought readers who cared about the project. Together with PaliVerse’s web developer, we configured advanced click-based conversion tracking through Google Tag Manager within a week of the launch.

(Conversion actions configured in the PaliVerse Ad Grants account)
We now track newsletter subscriptions, contact form submissions, membership requests, and PayPal donation clicks, as well as engaged visits that give the bidding algorithms enough signals to learn from. As the data grew, we moved the most frequently triggered engagement actions to secondary goals, so the campaigns optimize for the actions that matter most.
Key Milestones
Two months after the launch, the account was spending most of its grant, and October 2026 became the first month of full utilization, $9,825, almost ten times the monthly spend before we took over. Demand grew so strong that by mid-October the daily budget was often used fully by the end of the day.


(PaliVerse Ad Grants account performance before and after the start of our cooperation. Red line represents grant utilization while the blue line represents clicks)
In October alone, the ads appeared >12,000 times, brought >680 clicks and generated over 500 conversions, compared with just a handful of conversions in the entire first half of the year. The Generic and Podcasts campaigns led the way, proving there is real search demand for the Pāli Canon in English.
Thanks to this progress, we nominated PaliVerse for Google’s Ad Grants holiday budget increase, which doubles the grant for December. Only Google Ad Grants Certified Professional agencies can nominate accounts, and the number of slots is limited.
Road Ahead
With the full grant in use and enough data collected, the account is ready to shift its focus from reach to the quality of every visit. The next steps we recommended to PaliVerse:
- Add a clear introduction and call to action to each Canon landing page, using the best-performing keywords
- Gradually shift bidding toward newsletter sign-ups and membership requests
- Use the December budget increase and Holiday events to scale the campaigns further
Stronger landing pages and a sharper conversion focus will turn the traffic the grant now brings into a growing community of readers and supporters.
Conclusion
PaliVerse had an exceptional project and a $10,000 monthly grant, yet the account was using only a tenth of it. In just a few months, we turned it around:
- Grew grant utilization from 10% to nearly 100%
- Replaced Performance Max-only campaigns with a Search structure built around the Pāli Canon
- Set up advanced conversion tracking with enhanced conversions
- Went from 4 conversions in six months to over 500 in a single month
If your Ad Grants account is using only part of its budget, we can help you change that. Schedule a consultation with our Google Ad Grants Certified Professionals.
Back to previous pageAsk our free AI chatbot.
Other case studies
Contact us directly or schedule a slot to talk to our expert team!
- AboveX Digital LLC
- 4023 Kennett Pike #50116, Wilmington, DE 19807 USA
- +1 (619) 330-9997
- Mon – Fri 9:00 am – 5:00 pm EST
- info@abovexdigital.com